Federal judge overturns part of Fla. book-ban law, drawing on nearly 100 years of precedent protecting First Amendment access to ideas